Muromachi period (1333-1573)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Kamakura period (1185-1333 CE)
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
Gifu prefecture (Chūbu area)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
at once; immediately; right now
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
neck; head; dismissal; discharge
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
daimyo in the Warring States period
both in name and reality; both in name and substance
to grow; to cultivate; to wear a beard
(arch.) archer (esp. a samurai); (arch.) (skilled) archer; (arch.) bowman; (arch.) dominion of a whole province by a military family; bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
adzuki bean (Vigna angularis)
both armies; both teams; both sides
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
original; primitive; primary; fundamental; raw