to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be surprised; to be astonished
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
this sort of; of this kind; of the sort; such
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
one-by-one; separately; in detail
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
that is to say; so that means
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
reward; honorarium; remuneration
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
but; however; provided that
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
service; duty; business; Buddhist religious services
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
above; up; top; summit; surface; before; previous
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
long; drawn-out; very long
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance