at present; currently; so far; for now; for the time being
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
proceeding to the capital
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
family; relatives; dependents; household
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to think, feel, consider, know, etc.
to wed; to be married; to shift blame to someone else
together; jointly; at the same time; with; both
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
fifth day of the month; five days
to discuss; to talk together
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
good; OK; all right; fine; very well; will do
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to; for; in order to; for; as for; regarding
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)