jpdb beta

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

2

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

1

unfortunately; sorry, but ...

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

to be found; to be discovered

1

already; too late

1

was

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

two persons; two people; pair; couple

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

unnecessary; unneeded

1

call; invitation

1

early

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

alone; by oneself; on one's own

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

long; drawn-out; very long

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

all kinds of things; various things; large number of people

1

commander; general; leader

1

obstruction; hindrance

1

military force; force of arms; strength of an army

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

15

military forces; hosts; troops

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to make an enemy (of); to antagonize

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

protection; defense; providence; amulet; charm

1

shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

1

good opportunity; chance

1

knowing

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

5

to be reliable

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

one year; some time ago

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2