to love; to cherish; to admire; to appreciate
is that so? (generally rhetorical)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
won't; hasn't; isn't; won't you
perhaps; likely; probably; I dare say
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
chief vassal; senior statesman
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
preparation; arrangements
land near a castle; castle town
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
one party; one faction; one clique
in comparison to; rather than
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
be; is; did; (have) done; please; do
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
Saitou Tatsuoki (1548-1573.10.5)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
lately; recently; nowadays
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
reliable; dependable; trustworthy; sure
together; jointly; at the same time; with; both
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
how about ...?; I wonder; I don't know
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
story; tale; talk; discussion
immediately; at once; soon; before long; easily; readily