this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to go to; to proceed to; to leave for
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
finally; barely; only just; gradually
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
long (time that has passed); old (story)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
since our last meeting; since we parted
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
to chase; to run after; to pursue
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
story; tale; talk; discussion
clearing one's throat; cough
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
somehow; how; in what way; why; what kind of
as a child; when one was a child
older sister and younger brother
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
arrangements; plan; programme; program; preparations
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to surround; to crowd around
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
family; relatives; dependents; household