full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
death in battle; death on the battlefield
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
now; soon; already; yet; further; more
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to end; to come to an end; to close; to finish
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to cry; to weep; to sob; to howl
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
story; tale; talk; discussion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
what with this and that; for a number of reasons
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
hill; height; knoll; rising ground
small peninsula; cape; promontory; headland
is that so? (generally rhetorical)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
until now; so far; up to the present
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to depart (on a plane, train, etc.)
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
strange; odd; peculiar; queer; curious
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it