to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
else; in addition; besides
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
all (there is); as long as there is
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to serve; to work for; to attend
because of; on account of; about; on; per; for every
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
again; once more; a second time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
large; big; older; senior; final; ultimate
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
Aichi prefecture (Chūbu area)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
supply route; supply road; communications (military)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to play a role; to serve a function; to play a part
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
isolation; being alone; being friendless
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to slip through; to slip past; to evade
inner citadel; core; center; centre
trace; tracks; site; remains; scar
at that time; in those days
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to deify; to enshrine; to pray; to worship
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
decisive battle; deciding match; play-off