to; for; in order to; for; as for; regarding
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
crowd of people; great number of people; in great numbers
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
honorific/polite/humble prefix
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to order; to command; to appoint
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to say; to be called; to do
already; now; no longer; not any more
way out; means to escape; escape route
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
suffix for familiar person
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as you were; return to your original position!; er, rather
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
somehow; how; in what way; why; what kind of