to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
reason; cause; circumstances
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
should; must; -able; probably; likely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
verbal message; word (from someone)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in that way; thus; so; so?
so; like that; that's right; indeed; let me see...
one party; one faction; one clique
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
worry; fear; anxiety; concern
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
extremely important; essential; vital; crucial
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
how; in what way; how about