clove (Syzygium aromaticum)
borneol (crystalline turpenoid alcohol)
calculus bovis; ox bezoar; cattle gallstone
the Four Books and Five Classics of Confucianism; the Nine Chinese Classics
hereditary; patrimonial; handed down from generation to generation
lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master
agarwood; aloeswood; gharuwood; aquilaria tree; lign aloes
recommendation of an influential person
resident; indigenous; always existing
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
(another person's) nephew
lidded; covered; container with a lid
you (when referring to one's equals or inferiors)
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
in swarms; in great crowds
within the next couple of days; in a day or two
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
valley; ravine; glen; gorge
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
repeatedly; several times; many times
disgrace; humiliation; insult
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
to be given up; to be discontinued
Kamakura period (1185-1333 CE)
on the least pretext; at the drop of a hat
proclamation; official notice; touch; contact