farmed fish; farm-raised fish; cultivated fish; hatchery fish
thinking little of one's family
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
disturbance of consciousness
unasked for; unnecessary; uninvolved
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
deceiving; cheating; fooling
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
within the jurisdiction of
carrier pigeon; homing pigeon
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
area struck (by some disaster); location of a disaster
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
incident resulting in injury
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
mountain stream; mountain torrent
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar