to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
eastern office (esp. police); eastern department
report of death; notification of a death
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
my condolences; my deepest sympathy
visit to a hospital, temple, school, etc.
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
I'm sorry to have kept you waiting
to perceive; to understand
person with whom one is having an illicit love affair
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
finally; in the end; on top of all that
incoming telephone call; telegram received
within the jurisdiction of
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to carry something into a place
police cell; place of detention; jail
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
concussion (of the brain)
isolated island; outlying island; leaving an island
path through forest; woodland path; logging road
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
criminal nature; criminality
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
careless; thoughtless; hasty; rash
on duty; at work; while working
mid-stream; middle course; middle class
close; intimate; on good terms