fish pond (artificially stocked); fishing pond
to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise
arrest on a separate charge
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
eastern office (esp. police); eastern department
report of death; notification of a death
dental clinic; dental surgery
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
my condolences; my deepest sympathy
visit to a hospital, temple, school, etc.
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
small restaurant; eating house
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
I'm sorry to have kept you waiting
to perceive; to understand
person with whom one is having an illicit love affair
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
finally; in the end; on top of all that
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
incoming telephone call; telegram received
within the jurisdiction of
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
request for a police search; application to the police to search for a missing person
skylark (Alauda arvensis)