having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be able to manage somehow or other
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
and then; in addition to that; also; even so
that sort of; that kind of; like that; such; so
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
without permission; without notice
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
material; materials; data; information; documents
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
criminal nature; criminality
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to be found; to be discovered
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
request for a police search; application to the police to search for a missing person
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
rest; break; recess; intermission
honest; frank; candid; honestly; frankly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience