jpdb beta

inside; within

3

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

8

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

11

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

11

going along voluntarily to be questioned by police

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

day before yesterday

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

to recall; to remember; to recollect

8

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

6

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

5

go that far; to that extent

5

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

7

model; pattern; paragon; exemplar

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

9

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

4

as soon as possible

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

19

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

8

to answer; to reply

2

for today; for the time being

1

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

2

return; welcome home

3

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

15

to return; to come back

7

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

how many people; a number of people

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

10

to rescue from; to help out of; to save

10

that's right; yes; uh-huh

1

welcome home

1

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

7

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

9

trivial; slight

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to check through; to thoroughly investigate

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

21

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

house search (e.g. by the police)

5

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

you

5

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

innocence; being not guilty

1