visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
picking up; gathering; type-picking; walking
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
how about ...?; I wonder; I don't know
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
elder sister; effeminate man
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
what's the best thing to do?; what to do?
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
cool; calm; composed; all right; fine; OK
figure; form; appearance; dress; state; condition
river; stream; River; the ... river
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
affidavit; deposition; testimony
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to have meaning; to be meaningful
January; first month of the lunar calendar
30th day of the month; 30 days
10th day of the month; ten days
20th day of the month; 20 days
October; tenth month of the lunar calendar
16th day of the month; 16 days
6th day of the month; six days
to fire into; to shoot into
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
shall ...; to assume; to suppose
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)