time; hour; period; class
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
Miyazaki (city, prefecture)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
alone; by oneself; on one's own
proof; testimony; demonstration; verification; certification
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
living; life (one's daily existence); livelihood
billboard; advertising sign
like; similar to; as with; in the same way
use; utilization; utilisation; application
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to wash again; to reconsider
good; OK; all right; fine; very well; will do
all present; all concerned; all of us
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
that child; that kid; that boy; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so