given (e.g. conditions); given thing; data; sense datum
black-market lending; illegal loan
acute myocardial infarction; AMI
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
poison suicide; suicide by poisoning
sending documents to a prosecutor; filing charges
lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
emergency case; person that has suddenly taken ill
referring a case to a public prosecutor
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
mountain trail; path up a mountain
source of revenue; financial supporter
that's right; yes; uh-huh
I'm sorry to have kept you waiting
thriving (prosperous) business; rush of business
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
circuitous; roundabout; indirect
regular customer; valued client
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
tight-lipped; able to keep a secret
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
skylark (Alauda arvensis)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
physical evidence; material evidence