labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
being on duty; being on watch; person on duty
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
electrocardiogram; ECG; EKG
just now; a moment ago; this very minute
family; members of a family
after that; afterwards; thereafter
acute myocardial infarction; AMI
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
heart; guts; nerve; central part
to continue; to keep up; to keep on
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
bereaved family; surviving family; family of the deceased
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
soon; shortly; before long; nearly; almost
how long; how far; how much
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be sad; to mourn for; to regret
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
university hospital; teaching hospital
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
threat; menace; coercion; terrorism
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
dry riverbed; river beach
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)