really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
this occasion; at this time; now
calamity; misfortune; disaster
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to end without incident; to not turn into something serious
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
nightlife; night amusements
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
society; the world; the times
to increase in value; to gain prestige
something like ...; something called ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to steal; to rob; to take away
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to increase; to add to; to augment
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
messenger; envoy; emissary