jpdb beta

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to be helpful; to be useful

1

honorific/polite/humble prefix

17

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

wall; fence

6

please; somehow or other; one way or another

2

moon; month

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

ha ha ha; hee hee hee

1

distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

2

to cough violently; to have a coughing fit

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

9

confidentially; privately; off the record

1

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

1

to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...

1

now; soon; already; yet; further; more

9

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb

1

(medical) doctor; physician

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

8

two persons; two people; pair; couple

1

to; towards; for

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

now; the present time; just now; another; more

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

2

to be arrested; to be put in bonds

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

to smell; to smell of; to have a smell

1

that; those; the

7

to sniff; to smell

1

mere; only; just; slight

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

ah; oh; hey!

13