to jar; to creak; to grate
door; gate; opening; title page
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be (in contrast to something that is not the case)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
scary; frightening; eerie; dreadful
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to fight with swords; to cross swords
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
looking on from afar; being a spectator
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fellow; guy; thing; object; he; she
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
autograph or note of authentication written on a box containing an art work
but then; although; though; reasonable; natural; just
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
rice bowl; tea cup; teacup
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to thrust before; to thrust at
letter of challenge (to a duel, etc.)
pride; dignity; self-respect
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
even; even if; even though; because of; on the grounds that