remnant; residue; remaining; left-over
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to pick up; to find; to gather
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
place; spot; address; district; area; one's house; point
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to say; to be called; to do
by all means; at all costs; absolutely
to serve; to work for; to attend
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to grasp at straws; to resort to desperate measures
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
money to cover the cost of preparations or arrangements
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
postponement; deferment; extension (of time)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
insolent fellow; rude fellow
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky