judging from; on the basis of; from the point of view of
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
neck; head; dismissal; discharge
to strangle; to constrict
without; but if; otherwise; or else
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
be (that) as it may; having said that
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
greeting; a fine thing to say
residence maintained by a daimyo in Edo
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
impossible to do (although wants to)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
lately; recently; nowadays
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
having in mind; happening to know of; idea
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
whereabouts; address; place of temporary residence
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor