spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
that is to say; so that means
absolutely; positively; decidedly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
of course; certainly; naturally
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
though; even if; whether ... or ...
sound of the wind; voice of the wind
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
please; somehow or other; one way or another
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
readiness; preparedness; resolution; resignation
not knowing when to give up; being a bad loser
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
(present) head of a family