excuse; explanation; justification; defense; defence
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
all present; all concerned; all of us
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
look!; see!; here!; there!; hey!
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
won't; hasn't; isn't; won't you
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
lie; falsehood; fiction; fabrication
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
grumbling; muttering; nonsense
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew