to go against; to oppose; to disobey; to defy
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(way of) spending money; way with money; spending habits
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
convenient; handy; useful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
goddamn idiot; moron; nitwit
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
than; rather than; instead of; from; out of; except
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to put to use; to make use of; to turn to account
else; in addition; besides
secret; private; surreptitious
private talk; confidential talk; secret talk
contents; content; substance; matter; detail; import
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to say; to be called; to do
to order; to command; to appoint
to keep away; to keep at a distance
is that so?; I see; right; oh
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan