concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
whim; caprice; vagary; eccentricity
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
anything and everything; just about everything
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
the sixth hour of the morning
100,000; hundred thousand
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
mutually; with each other; reciprocally; together
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to face; to go towards; to head towards
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
in one's own way or style
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to abandon; to fail; to desert; to forsake
it says ...; it reads ...; ... is written
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trust (in); confidence; faith; reliance
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not