parting (of people); separation; farewell; breakup
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
palanquin; litter; bier; kago
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
chief retainer; daimyo's minister
daimyo (Japanese feudal lord)
to leave as is; to ignore
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
rice-flour dumplings mixed with mugwort; mugwort rice cake
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying