Sunpu (old name for Shizuoka City)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
in the meanwhile; during the time
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
you bastard!; you son of a bitch!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
master thief; notorious robber
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
honorific/polite/humble prefix
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
thereupon; shortly thereafter
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done