jpdb beta

so far as

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

chief retainer; daimyo's minister

5

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

to serve; to do

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

palanquin; litter; bier; kago

1

sound of an explosion

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

new; fresh; novel

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

that day; the very same day

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

one's long-cherished desire

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

2

(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

I; me

3

no matter what happens; in any circumstances; at any price

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

beyond this point; from now on; after this

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

Hodogaya

1

was

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

parting; separation; farewell

1

to do

1

parting; farewell

1

this life; this world

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

true; real; genuine; proper; utter

1

recovery; undoing; recall

1

to the end; to the last

1

ah; oh; hey!

4

wall; fence

1

I can tell you; heh

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2