pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
chief retainer; daimyo's minister
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
than; from; out of; except; but; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
house (e.g. of Tokugawa); family
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
now; the present time; just now; another; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
will; probably; may; I think; surely; I hope
to snatch away; to dispossess; to steal
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self