tethered breeding (livestock); confined stock raising
bill collection; bill collector
to be widely recognized; to be famous
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
how many times; how often
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
confectionery shop; candy store; sweet shop
traveler; traveller; stranger
to lose completely; to waste; to let slip away
encouragement; backing; reinforcements
business rival; professional jealousy
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to hand over; to turn over; to cede
confirmation; certification; ascertainment
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
without cause; without reason
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to dress stylishly; to joke; to play on words
to disappear; to vanish; (arch.) to die
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to avenge (somebody) by striking down their killer
earpick; ear cleaning (with an earpick)
dark (color); concentrated; thick