other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to take back; to regain; to get back; to recover
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
presentation (e.g. of a gift)
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
one's native country; land of one's birth
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
confections; sweets; candy; cake
the place for; the time for; the level of
next; following; subsequent; stage; station
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to face; to go towards; to head towards
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
there being no use in arguing (about it)