to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
thief; robber; burglar; bandit
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
name; given name; title; fame; renown; pretext
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
immediately; right away; at once; instantly
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
shallow river; shallows; flatboat; river boat
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
adds force or indicates command
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...