jpdb beta

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

3

magistrate; shogunate administrator

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

Nikkoukaidou

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

2

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

along

1

each; every; all

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

honorific/polite/humble prefix

67

help; assistance; service

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

then; well; so; be; is

13

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

65

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

feudal era police rank

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

already; too late

1

to pass (of time); to elapse

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

14

hey!; oi!; ahoy!; I; me

14

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

at; in; at; when; by; with; and then

27

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

river; stream; River; the ... river

6

to swim

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

to be (in contrast to something that is not the case)

1