possession; ownership; Tibet; Tibetan people
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to visit; to call on; to pay a visit to
to; for; in order to; for; as for; regarding
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
along the road; along the way
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
something; some kind of; for some reason
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
marriage; marriage tie; love knot
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
vaginal discharge; menstruation; afterbirth
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
manjū; steamed yeast bun with filling
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
suffix for familiar person
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl