no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to find out; to discover; to locate
conclusion; decision; end; settlement
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
number of characters per line, page, etc.
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
may I ask (for); might I ask (that)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
manuscript; copy; draft; notes; contribution
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
young girl; lass; adolescent female
it's not like; it isn't as if
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to shout (in anger); to yell
always; all the time; never; usual; regular
serious; earnest; sober; honest; sincere
style; way; shape; dress; attire; clothing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
selling off; disposal by sale; sale
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
than; in comparison to; rather than; over; above
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
current profits; ordinary profit; income before income taxes; ordinary income; operating income
far away; far off; far; long ago; long before
company name; name of a company