joint unlawful act; joint tort
former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor
certification of contents
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
to waste time; to kill time
job hunting; job searching
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
public relations; client liaison; client relations
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
(having great) expectation; pinning one's hopes on
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
law department; law school
to pack; to box; to package
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
(this) shrine; (this) company; (this) firm
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
incompetent; have no merit
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
clerk; (bureau, post-office) staff
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to quit one's job; to resign
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to