the three gods of creation; five-grain guardian gods
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
unfaithfulness; infidelity; unchastity
about; on; regarding; per; for every
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
wife; your wife; his wife; married lady; madam
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fact; truth; reality; in fact; actually
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
already; yet; soon; shortly; further; more
(period of) a year; during the era (of)
separation; living separately; living apart
state; condition; situation; appearance; circumstances
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
official divorce registration papers
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
beginning; outset; first; onset
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
room; chamber; apartment; flat; stable
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored