consolidated balance sheet
management (of corporate affairs); business execution; administration of business matters
buying sex; hiring a prostitute
meeting; get-together (e.g. among friends)
prevention measure; preventive measures
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
sales; amount sold; proceeds
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
foreign capital (e.g. in a company); foreign investment
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923
company management; managing a company
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
petition; complaint; (legal) brief
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
pain of love; love troubles
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
call register; incoming call history; list of received calls
business practice; business method; commerce; commercial law
largest company; industry leader
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
unique; distinctive; novel; different color (colour)
cane; walking stick; staff; wand
(in spite of) being old enough to know better
break in contact; not hearing from; having no communication with