former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor
medium-term management plan; mid-term business plan
consolidated balance sheet
management (of corporate affairs); business execution; administration of business matters
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
buying sex; hiring a prostitute
meeting; get-together (e.g. among friends)
prevention measure; preventive measures
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
sales; amount sold; proceeds
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
foreign capital (e.g. in a company); foreign investment
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923
company management; managing a company
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
petition; complaint; (legal) brief
man among men; manly man; alpha male
public relations; client liaison; client relations
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
pain of love; love troubles
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
public order and morals; social standards; public policy
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
(having great) expectation; pinning one's hopes on
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts