Sea Shepherd (marine conservation organization)
sole custody; sole parental authority
transfer of business; business transfer
industry law; law regulating a certain industry; (arch.) work one is obligated to carry out
Japanese-made thing; Japanese goods; Japanese style thing
personal selection (esp. of a defense lawyer); private selection (e.g. of poetry)
International Whaling Commission; IWC
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
statutory representative; legal representative
compliance (with laws and ordinances)
securitization; securitisation
registered real-estate broker
real estate register; real property register
consulting agreement; advisory contract
modern; up-to-date; art nouveau; Beaujolais nouveau (wine); vague; fuzzy
to grasp at straws; to resort to desperate measures
heir's distributive share
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
family quarrel; quarrel between parent and child
cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi