sole custody; sole parental authority
Japanese-made thing; Japanese goods; Japanese style thing
personal selection (esp. of a defense lawyer); private selection (e.g. of poetry)
family quarrel; quarrel between parent and child
net worth; net assets; total equity
selection by the state (esp. of a defense lawyer); appointment; assignment
organic vegetables; organically grown vegetables
business integration; business merger; integration of management
marital quarrel; argument between husband and wife
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
temporary staff recruitment agency; employment agency
market capitalization; market capitalisation; market cap
listed company (on a stock exchange)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
of the same age; age-matched
Japanese company (business, firm)
opinion in writing; written opinion; argument
cherishing one's children; doting; adoring parent
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
cooking class; cookery school
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
parents' day (day when parents observe their children in school)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
one's (living) environment
interrogation; hearing; trial
growth period (in children)
share (in a company); stock
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
childlike mind; judgment as a child (judgement)