end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
why; how; for what reason
this sort of; this kind of; like this; such
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
fellow; guy; thing; object; he; she
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
don't you think?; indicates question
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to bring (something); to take along; to fetch; to get
(some) more; even more; longer; further
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
management; administration; operation; running (a business); conducting
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
movie; film; motion picture
at that time; at that moment; then; on that occasion
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
scary; frightening; eerie; dreadful