large container; person of great talent
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
embryo transfer; embryo transplant
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be needed; to be wanted
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
great depth; bottomless; great height
lonely; lonesome; solitary; desolate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
at; in; at; when; by; with; and then
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to take seriously; to believe in; to fall for
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
the last moment; the very end
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
cram school; private tutoring school; juku
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
after all; because; but; even; too; as well
taking an examination (esp. school and university entrance)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
is not; am not; are not; isn't it?