ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(not) even once; (not) ever
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
God; god; ace; king; superior person
-like; sort of; similar to; resembling
to cry; to weep; to sob; to howl
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
since then; from that time; ever since
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to overflow; to brim over; to flood
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
around the world; throughout the world
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
supply; provision; raising; procurement
small quantity; little; little while; short distance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
false rumor (rumour); false alarm; misinformation