to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
dress rehearsal; costume rehearsal
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
state of emergency; emergency; crisis
mini patrol car; small police car
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
Shibuya, a special ward in Tokyo
right on the heels of yesterday; only yesterday
lewdness; lewd person; pervert; lecher
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
some; any; in any way; of some kind; of some sort
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to move (house); to change residence
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around