fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
beautiful legs; great legs
devil; evil spirit; genie
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
back off!; leave me alone!
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
one's view on love; one's philosophy of love
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
confirmation; certification; ascertainment
author (usu. of a particular book); writer
troupe; theatrical company
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
finish; finishing; finishing touches
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
surprise; astonishment; wonder; amazement